ЗНАКИ  

2010–2011

Дорожные знаки — тип визуальной коммуникации, предписывающий определенную систему взаимодействий, которой люди должны следовать на дорогах. Этот тип коммуникации в чем-то сродни визуальному искусству, передающему сообщение посредством зрительных образов. Искусство, однако, амбивалентно и сложно интерпретируемо. Дорожные знаки по определению лишены неоднозначной многомерности интерпретаций. Они лишь запрещают, разрешают и предписывают: от ясности их посыла зависит физическая безопасность. 
 
Совершая минимальный жест по отношению к плоскости реального дорожного знака, делая маленький надрез в пластине, по сути ничего не добавляя, а лишь убирая, Кадырова в корне меняет знаковое сообщение, трансформируя тем самым семиотику дорожного знака в семиотику искусства. Так человек, которого якобы сбивает машина, неожиданно получает спасительную дверь, имея потенциальную возможность выбраться из опасной ситуации. Пешеходы и велосипедисты обретают новое направление движения и выход из клаустрофобичного пространства замкнутой знаковой пластины, а рабочий, копающий яму, — дополнительное место для формирования 

отвала, тем самым больше не рискуя быть погребенным под отходами своего же труда и имея возможность полностью избежать некомфортных трудовых отношений через спасительную прорезь на замкнутной плоскости. ​

 
«Знаки» также стали частью интерактивного проекта, воплощенного Кадыровой во время украинско-польского проекта «Арт тренинг. Урбанистические игры» во Вроцлаве летом 2010 года. С целью перепланировки ментального ландшафта города художница расставила по определенному маршруту волонтеров, держащих переиначенные дорожные знаки, которые таким образом создавали альтернативный путь передвижения по городу. Подобная игра-квест в городском пространстве была создана для того, чтобы вывести людей из туристического центра Вроцлава, переполненного дешевыми сувенирами и дорогими ресторанами, и показать им существование других культурно значимых мест города. Прорези на плоскости дорожных знаков символизировали выход в иные психофизические измерения, которыми богато любое урбанистическое пространство, не сводящееся лишь к перечню туристических достопримечательностей. 

© Тексты о работах: Олена Червонык, Виталий Атанасов

© Дизайн: Денис Рубан 

© Переводы: Лариса Бабий,

Екатерина Кочеткова, Марьяна Матвейчук,

Куролай Абдухаликова